21.10.05

Verden har brug for gode oversættere

Så fik vi os en æggekoger. Den er nem at bruge, sparer strøm, og giver kun lidt mere rengøring.

Der er en brugsanvisning. Sådan en er altid sjov at læse. Der plejer at være oversætterfejl. Også her.

  • Die Wassermenge ist unabhängig von Gargrad und Anzahl der Eier.
  • Vandmængden er uafhængig af kogegrad og antal æg.
  • The amount of water is dependent on the degree of boiling and number of eggs.
  • La quantité d’acqua è indipendente dal grado di cottura e dal numero di ouva.

Godt man kan mere end eet sprog. Af de 4 der er nævnt, er der kun een korrekt. Gæt hvilken. Om igen SIEMENS.

No comments: